【时尚品味】时尚生活,品味生活,不一样Lifestyle!
时尚品味网_时尚生活,品味生活 > 商业资讯 > 桥豆麻袋是什么意思?那些场景可以怎么用桥豆麻袋

桥豆麻袋是什么意思?那些场景可以怎么用桥豆麻袋

一听到桥豆麻袋这四个字,相信我,你肯定会产生一种似曾相似的疑惑!那么桥豆麻袋到底是什么呢?如果你经常看动画话,你从日语的角度出发看看,是不是瞬间头脑闪出一道强烈的

一听到“桥豆麻袋”这四个字,相信我,你肯定会产生一种“似曾相似的疑惑”!那么“桥豆麻袋”到底是什么呢?如果你经常看动画话,你从日语的角度出发看看,是不是瞬间头脑闪出一道强烈的光了?我猜,是的!

桥豆麻袋是什么意思?那些场景可以怎么用桥豆麻袋

桥豆麻袋是什么意思呢?

桥豆麻袋,是中文语言话的日语,其日语原型是:「ちょっと待って」,翻译出来的意思就是“等一下、等等、稍微等下”。更尊敬的用法是「ちょっと待ってください(请稍等一下)」,这句话汉化可以译成:桥豆麻袋酷达赛;这句话在日常生活中使用率事很高的(原因是:日本人对敬语是很常用的)。

那么桥豆麻袋「ちょっと待って」,用的比较经常是在什么类型的场景呢?

其一:日常同等辈分聊天或者交流之时,有事打断一下常用;当然也有可能出现在女生遇见自己喜欢的男生时,害羞地说不出话,而出现:前辈,桥、桥豆麻袋……(先辈、ち、ちょっと待ってください。可能是我想多了,总之有很多场景都可以用,不过对长辈还是需要用敬语。

其二:我们在日常生活中和亲人、朋友可以这样说,但对长辈、上司说「ちょっと待って」实在是有些失礼,在正式的场合通常需要将其转换为敬语。然而,连日本人有时都搞不懂究竟哪种说法是正确的。

比较适合的词是「しばらく」和「すこし」。

(译音:桥豆麻袋)ちょっと待って和ちょっと待ってて(译音:桥豆麻袋袋)的区别?

从个人多年“浸淫”在动漫漫画中的经验来看,ちょっと待って(い)て 译音:你在这里等着(这个相对带有命令色彩)!纯属个人理解,哈哈哈,你们估计也有不同的想法。

最后小编给补上,《桥豆麻袋》也是由什欢作词、陈粒作曲并演唱的歌曲,收录在专辑《百小梦大半》中,发行于2016年7月26日。 想听听是什么样的歌曲,可自行去找度娘搜索看看。

标签:桥豆麻袋

时尚品味网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

文章内容仅供参考,如有侵犯版权请来信告知E-mail:906207380@qq.com,我们将立即处理。

最近更新
热点关注
热门排行
今日热搜>


品味时尚|关于我们|联系我们|网站地图

Copyright © 2016-2020 时尚品味网_时尚生活,品味生活 版权所有 http://www.zgsspw.com All rights reserved.

本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;版权归原作者所有,如内容发布或转载涉及侵权,请联系删除.

QQ:906207380   邮箱:906207380@qq.com    备案编号:粤ICP备15000698号-4

/*百度站长自动推送*/ Top